Los Artículos de Esmalcalda

Tercera Parte

Sobre las Ordenanzas Humanas

[1] Cuando los papistas dicen que las ordenanzas humanas sirven para el perdón de los pecados o merecen la salvación, esto es cosa no cristiana y condenada, como dice Cristo: «En vano me sirven, pues enseñan una tal doctrina que no es sino mandamiento de hombres» (Mt. 15:9). Lo mismo leemos en el primer capítulo de la epístola a Tito: Aversantium veritatem.¹³⁶ [2] Tampoco es correcto que digan que es pecado mortal quebrantar tales ordenanzas.

[3] Estos son los artículos a los que me debo atener y me atendré hasta mi muerte, si Dios quiere, y no sé qué pueda modificar o conceder en ellos. Si alguien quiere conceder algo, que lo haga según su propia conciencia.

[4] Finalmente, queda aún el saco de malicias del papa lleno de artículos insensatos e infantiles, como la dedicación de iglesias, bautismo de campanas, bautismo de piedras de altares y pedir padrinos que dan dinero para eso, etc. Estos bautismos son una burla y un escarnio del santo bautismo, lo cual no se debe tolerar.

[5] Después vienen la bendición de candelas, palmas, especias, avenas, panes,¹³⁷ cosas que no pueden llamarse o ser bendecidas, sino que son mera burla y engaño.

Y estas bufonadas son incontables, cuya adoración encomendamos a su dios¹³⁸ y a ellos mismos, hasta que se cansen. Nosotros no queremos ser perturbados con ello.